Překlad "jsem další" v Bulharština


Jak používat "jsem další" ve větách:

Keelerův telefonát mohl znamenat, že jsem další na řadě.
Щом Кийлър се обажда, значи е моят ред.
Následující den jsem si už nepřinesla své nůžky a jód, ale udělala jsem další písařskou chybu.
На другия ден не си взех ножицата и йода. Но отново направих грешка.
Buck pochopil, že pro oddělení vnitřních záležitostí jsem další na řadě.
Бак реши, че вътрешните ще ме подберат.
Jestli to, co říkáte, je pravda, jsem další na řadě.
Ако теорията ти е вярна, значи аз съм следващата.
Nemáš domov ani rodinu a já jsem další chlap v tvém životě, který tě vůbec nechápe.
Нямаш дом, нито семейство, а си вързана за мен, поредния мъж, който просто не те разбира.
A tak jsem další večer vzal Natalii na večeři... abych se zachoval jako dospělák.
И така, следващата вечер, когато излязохме със Натали за вечера, постъпих като възрастен.
Protože jsem to očekával, zajistil jsem další muže a zdroje za ohromných osobních výdajů.
Очаквах да стане така, затова отделих допълнително хора и средства за моя лична сметка.
Protože jsem to tušil, zajistil jsem další informace, které nám ho pomohou najít.
В такъв случай, ще потърся други източници, за да го намерим.
Navštívil jsem Japonsko na začátku roku a objevil jsem další specifický důvod pro chování Japonska v IWC.
Посетих Япония по-рано тази година, и открих, че има друга особена причина за японската позиция в МКК.
Hledal jsem další aspekty mého života.
Изследвах други аспекти на живота си.
Našla jsem další osobu, s kterou táta spal.
Открих друга информаторка, с която е спял татко.
Ale víš, měl jsem další dítě.
Но, знаеш ли, имаше го и това ново бебе.
Nezapomeň, že jsem další na řadě.
Не забравяй, че след това е мой ред.
Našel jsem další tweet od jednoho ze studentů na Sheldonově přednášce.
Намерих друг коментар от лекцията му.
"Věř mi, kámo, Byl jsem další svíčky."
"Довери ми се, била съм много свещи."
Dělal jsem další průzkum a našel jsem blízko domu té chůvy vinárnu, která míří kamerou přímo na ulici a je napojená na policejní sledovací systém.
Потърсих отново и намерих бакалия край дома на бавачката с камера отвън и е включена към полицията.
Slyšel jsem další hádku mezi panem Drakem a slečnou Haverstrawovou.
Чух г-н Дрейк и госпожица Хевърстроу да се карат.
A zaslechl jsem další výkřiky, jeho pronásledovatelé na něj volali.
И чух още изстрели, неговите преследвачи викаха след него.
A když s tebou budu mluvit, tak jsem další na řadě.
Та, ако говоря с теб пред него, аз съм следващата.
Jistě si myslíš, že jsem další amatér, co vede tatínkův časopis, ale přísahám, že jsem si každý cent už od 15 vydělala.
Убедена съм, че ме мислиш за поредната дилетантка, която ръководи списанието на тати, но се кълна, че съм си спечелила всеки цент от 15-годишна.
Mysleli si, že jsem další problémové dítě, a odepsali mě.
Предполагаха, че съм проблемно дете, и просто ме отписаха.
Jakmile se vypořádáme s viceprezidentem, já jsem další na řadě.
Като се погрижим за вицепрезидента, аз ще наследя поста му.
Dostala jsem další ťafku od Sarah Lazar.
Бях ударена от още една бомба на Сара Лазар.
A když jsem další ráno ucítil teplo slunce, on tam byl, procházel mezi stromy.
Почувствах топлината на слънцето на сутринта. Пак се беше появил, движеше се сред дърветата.
No jasně, a já jsem další přítěž ve tvým životě, nicka.
И аз съм само някакъв непознат, който живее при теб?
Dostala jsem další nabídku k sňatku.
Получих още едно предложение за брак.
Objevil jsem další možnost, kterou můžeme zvládnout, kterou ty určitě zvládneš.
Аз открих още една възможност че можем да се справим, че можеш да се справиш, аз съм сигурен в това.
Našel jsem další dvě těla z posledních tří dní.
Изрових още 2 трупа от 3 дни насам.
Protože jsem zašel do té hospůdky, a uviděl jsem další východ na druhé straně, takový který není na bezpečnostní kameře vidět.
Защото, когато отидох в кръчмата, видях, че има друг изход, който не се вижда на камерата.
Měla jsem další vizi, záblesk zděšených lidí sránou ve tvaru X na kůži, a když jsem otevřela oči, uplynulo deset minut.
Имах друго видение, проблясък от ужасени хора с хиксовидни рани по кожата им, а когато отворих очи, бяха минали 10 минути.
Viděl jsem další pláž, s malými loďkami v písku.
Видях друг плаж с няколко малко лодки в пясъка.
22 Mt 25, 22 Potom přistoupil ten, který dostal dvě hřivny, a řekl: ‚Pane, dal jsi mi dvě hřivny a podívej, získal jsem další dvě.'
22 Приближи се и тоя, който бе получил ‘двата таланта’, и рече: Господарю, ти ми даде два таланта, ето, спечелих още два таланта.
Já jsem další obraz a zjevení dalšího válečného přeživšího.
Аз съм друг образ и облик на още един оцелял от война.
(Smích) Tak jsem další den vešla do třídy a řekla: „Hele, děcka, musím se vám omluvit.
(Смях) Върнах се в класната стая на следващия ден и казах: "Вижте, деца, трябва да се извиня.
V době, kdy jsem shromažďovala tyto postřehy, jsem se podívala za hranice Iráku a zachytila jsem další zprávu, o níž jsme nevěděli: válka v Sýrii.
И по това време, докато осъзнавах това, погледнах през границата на Ирак и забелязах друга пропусната история: войната в Сирия.
Dostal jsem další tři!" Ne tak v Itálii.
Получихме още три!" В Италия не е така.
Jak jsem tak zaražená seděla v ordinaci, slyšela jsem další slova: "rakovina", "stádium", "stupeň".
Докато седях безмълвна в кабинета на доктора, чух други думи, "рак", "стадий", "степен."
Jak léta plynula slyšela jsem další zprávy o nárustu chudoby, které vůbec nebyly dobré.
През следващите години другите истории за бедните, които чух, не бяха по-позитивни.
1.0141170024872s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?